トップページ > offline > [底] mnfikmyhk CREATURE MIXING 7

[底] mnfikmyhk CREATURE MIXING 7

 さて、昨晩 Twitter でアレな状況を実況してしまっておりましたが、新潟コミティア35にて頒布されたまにふいくみやはかさんの合同誌 mnfikmyhk CREATURE MIXING 7 に短編を1本書かせていただきました。
 イベント当日が始まるまで、という非常識な〆切をさらに1時間ほどぶっちぎってしまいました……。

 これまで、mCMX には連作短編のような形で4本ほど載せていただいていますが、今回の指定キャラクター「緊張感のない黒服」がどう考えても平和な女子高生+大学生と合わず、散々考えた末にこれまでの話とはまったくつながりのない舞台、キャラクター、ストーリーとなりました。
 かつ、当初は怪力少女とヘラヘラした黒服のお話にしようかな、とメモしていたのですが、『神の棄てた裸体』を読んでいたらスイッチが変な風に切り替わってしまい、異国から来た少女がイマイチな黒服にタックルする話になりました。

 完成原稿はまにふいくみやはかさんのサイトでも PDF 形式で公開されていますので、もしよろしければ読んでみてください。
 以下でちょっと後書きというか裏話をば。

 このお話、前述の本の内容に感化されてしまったため、東南アジアからの出稼ぎ少女をメインキャラクターに据えることにしましたが、お話とはいえ、あまり悪い面を捏造したくないという意図で具体的な国名を出すのは控えました。
 ただ、実際に東南アジアの十代半ばの女の子と話をした経験はないのですが、なんとなく感覚でわかるのが同地域なので、ざっくりと括ることにしました。と言い訳しておきます。

 彼女たちの言葉は、文字に起こすと国が特定されてしまうこと(適当に打っても、固有の文字を持っている国が多いので)、○×△みたいな記号を打つと引っかかって読みづらいだろうということから、「――」と全角ダッシュで表現することにしました。これ、ぱっと読んでみて意図がちゃんと伝わるか、実はちょいと心配しています。わかりづらくならないよう、普段は心の中で考えたこと(文頭)や会話が遮られた時の表現(文末)としてダッシュを使っているのですが、すべて避けてありますが、どう感じられたでしょうか。
 言葉に絡んでもう1つ。作中で日本語のしゃべれない少女が話す言葉は、自分の経験と想像から作っています。教えてもらった日本語でお礼を言う台詞、語順が意味不明ですが、これは自分の母語の語順をそのまま使っている、という想定です(これは実際に聞いたことがないので、この子ならこうするだろう、という想像です)。東南アジアの言葉は大体ヨーロッパの言語と同じなので、たぶんどこの国でもこの語順になるんじゃないかな……どうかな……。

 最後に、舞台となるアパートの話。あのアパート、アニメ Darker than Black で黒が住んでいたアパートをモデルに書いています。DTB のエピソードでは完全に外国人ばかりのアパート(隣に住んでいる大家さんは日本人の老夫婦)でしたが、今回は住人の中に外国人は1人だけです。これはまぁ、その、お話の都合というか、日本人が主人公だけだと誰がマジョリティーで誰がマイノリティーだかわからなくなってしまうので……。

 後書きとしてはこんなところです。私も、今日は午前中は外に出てしまい、午後は木村屋某と遊んでいたので、他の方の作品を読むのはこれからです。楽しみ楽しみ。

コメント:2

Fukapon 11-06-13 (月) 21:48

今回もありがとうございました! 間に合うギリギリが締め切りです(ぉ
作品は後日拝読の上、感想書きに来まーす。

平和な女子高生や大学生だと、リクルートスーツでしょうか、すぐに思いつくのは。あとはバイトで試験官とか。

alohz 11-06-16 (木) 2:12

こちらこそ、ありがとうございました。無事に間に合ってよかったです。
そうか、別にバーの店員としての黒服でなくてもよかったんですね……。

コメントフォーム
この情報を記録しますか?

トラックバック:0

この記事のトラックバック URL
http://third.system.cx/wordpress/wp-trackback.php?p=111
トラックバック元のサイトへのリンク
[底] mnfikmyhk CREATURE MIXING 7 from the third place -5th take-

トップページ > offline > [底] mnfikmyhk CREATURE MIXING 7

サイト内検索
紹介

管理人:春屋アロヅ(alohz)
連絡先:alohzhgmail.com
詳細、サイトについては諸々の紹介から。

最近の記事
カテゴリー
昔の記事
外部コンテンツ

ページの先頭に戻る